Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me ables
ables name
Last Update: 2023-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
…que no entiendes.
yeah, but not the earlier ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es que no entiendes.
es que no he comido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay algo que no entiendes
if there's anything you don't understand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿así que no entiendes esta oración?
so you don't understand this sentence?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedes salir con que no entiendes.
you can't claim you did not understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parece que no entiendes las cosas básicas.
you do not seem to understand simple basic things.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, ¿quieres decir que no entiendes inglés?
oh you mean you don’t understand english?
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me adapto a no tener dinero y no me gusta estudiar".
"how can i make a living?" he asks. "i can't get used to not having money and i don't like to study."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que no entiendo.
it's not the time to breakdown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que no entiendo es
what i don’t understand is …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maestro, que no entiendo
teacher i dont understand
Last Update: 2013-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay una cosa que no entiendo.
there was one thing i did not understand.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
2. un idioma que no entiendo
2. a language i don’t understand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señorías, hay algo que no entiendo.
ladies and gentlemen, there is something i do not understand.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- creo que no entiendo, un kadun
- i don’t understand… a kadun
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de modo que no entiendo bien algunas propuestas.
here is another great idea.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
esto es algo que no entiendo, señor presidente.
this is something i fail to understand, mr president.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no entiendo porque no me recorre el archivo completo.
no entiendo porque no me recorre el archivo completo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no entiendo porque no me puedes dar un recibo...
- i do not understand why you cannot give me a receipt ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: