Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
redes de agua.
water networks.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
redes de caída
cast nets
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- redes de contactos
- networking,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
red de redes
network of networks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
red de
infrastructure -
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
red de tiro
anchored seine nets
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
red de chiari
anomalous atrial bands
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
red de distribución,
distribution grid,
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esto significa que es un subdirectorio de la distribuci�n, pero no incluyendo el directorio de la distribuci�n redhat/.
this means it is the directory up to, but not including, the redhat/ distribution directory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, algunos paquetes tienen licencias que prohiben su distribuci�n comercial.
for example, some packages have licenses that prohibit commercial distribution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto incluye a x11, a la distribuci�n completa de tex y a un mont�n de aplicaciones.
this includes x11, a full tex distribution, and lots of applications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos ejemplos de cursillos internos de cualificaci�n sobre productos enempresas de seguros, o los cursillos introductores de nuevos modelos para concesionarios deautom�viles muestran resultados impresionantes respecto al alcance simult�neo y efectivo detodas las personas alcanzadas en una empresa o en redes de distribuci�n.
increasingly, the policy debate on lifelonglearning is recognising the fact that learning takes place on many different contexts, and thatmeasuring learning cannot be done solely by looking at how many people take part in formallyorganised training courses, nor at how much is spent on activities formally designated attraining. as frank coffield observes:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en muchos casos se conoce muy poco sobre la abundancia relativa y distribuci�n de algunas especies de rapaces neotropicales end�micas.
in many cases very little is known about the relative abundance and the distribution of endemic neotropical raptor species.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adem s de la publicidad propiamente dicha, queda prohibida toda distribuci n gratuita cuyo objetivo o efecto directo o indirecto sea la promoci n de un producto del tabaco.
in addition to actual advertising , any free distribution with the aim or direct or indirect effect of promoting a tobacco product is banned.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la distribucio´n a partes iguales de los
these measureswill be monitored by a cohesion fund coordinating group.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los autores podr n gozar de protecci n jur dica en caso de distribuci n, alquiler comercial, difusi n o puesta a disposici n del p blico de sus obras a trav s de las redes.
authors will be able to benefit from legal protection for the distribution, rental, communication to the public and making available to the public (over networks) of their works.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
el proyecto establece normas comunes relativas a la conducci n, la distribuci n, el suministro y el almacenamiento de gas natural.
the draft establishes common rules for the transmission, distribution, supply and storage of natural gas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
una imagen iso es un archivo que contiene una copia exacta de la imagen de un cd-rom. puesto que red hat enterprise linux tiene tantos paquetes incluidos con su distribuci�n, existen varias im�genes iso disponibles.
an iso image is a file containing an exact copy of a cd-rom image. because red hat enterprise linux has so many packages included with its distribution, there are several iso images available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a 31 de diciembre la distribucio´n de los 626 escan˜os entre los grupos polı´ticos del parlamento era la siguiente:
in october, mr prodi and mr solbes mira gave statements on the stability and growthpact.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: