Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dicha excepcionalidad se basaba en la idea de que, en el concierto de las naciones del mundo, la española se distinguí a por un defecto: por su temperamento irracional que hací a de lo español algo atractivo como alegorí a literaria pero profundamente inconsistente en tanto que identidad polí tica.
this uniqueness was based on the idea that in the concert of the world’s nations, spain distinguished itself through a defect: its irrational temperament, which made spanish aura attractive as a literary allegory but deeply inconsistent as a political identity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.