Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta retrocediendo.
it is regressing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a: "¿retrocediendo?"
a: devolving?!?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estamos retrocediendo.
this is a step backwards.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
uganda está retrocediendo.
uganda is walking backwards into the future.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la democracia está retrocediendo
democracy is retreating
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
creo que estamos retrocediendo.
i think that things are going backwards.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿está retrocediendo la globalización?
is globalization in reverse?
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
bastará con seguir retrocediendo.
i have but to ascend still.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ii. ¿está retrocediendo la globalización?
ii. is globalization in reverse?
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
avanzando, retrocediendo o suprimiendo, para
advancing, going back or deleting,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con los de ella y luego retrocediendo
lisa’s lips with his and then stepping back
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos retrocediendo a ritmo vertiginoso.
but we are backpedaling at a dizzying speed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, incluso estamos retrocediendo.
in fact we have gone backwards.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
el parece estar retrocediendo al cielo.
he seems to be going backwards into the sky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el hombre está retrocediendo, no está avanzando.
man is going backwards, not forwards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así y todo, dice, stalin seguirá retrocediendo.
just the same, he says, stalin will now continue to retreat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces, incluso parecemos estar retrocediendo.
at times, it even feels like we are moving backwards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sería penoso que alemania siguiera retrocediendo».
it would be regrettable if germany continued to decline.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las cosas están retrocediendo en lugar de avanzar.
things are moving backwards, not forwards.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente parece que estuviéramos retrocediendo tanto como avanzando.
at the moment we seem to be backtracking as much as moving forward.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: