Je was op zoek naar: retrocediendo (Spaans - Engels)

esta retrocediendo.
it is regressing.

a: "¿retrocediendo?"
a: devolving?!?

estamos retrocediendo.
this is a step backwards.

uganda está retrocediendo.
uganda is walking backwards into the future.

la democracia está retrocediendo
democracy is retreating

creo que estamos retrocediendo.
i think that things are going backwards.

¿está retrocediendo la globalización?
is globalization in reverse?

bastará con seguir retrocediendo.
i have but to ascend still.

ii. ¿está retrocediendo la globalización?
ii. is globalization in reverse?

avanzando, retrocediendo o suprimiendo, para
advancing, going back or deleting,

con los de ella y luego retrocediendo
lisa’s lips with his and then stepping back

estamos retrocediendo a ritmo vertiginoso.
but we are backpedaling at a dizzying speed.

de hecho, incluso estamos retrocediendo.
in fact we have gone backwards.

el parece estar retrocediendo al cielo.
he seems to be going backwards into the sky.

el hombre está retrocediendo, no está avanzando.
man is going backwards, not forwards.

así y todo, dice, stalin seguirá retrocediendo.
just the same, he says, stalin will now continue to retreat.

a veces, incluso parecemos estar retrocediendo.
at times, it even feels like we are moving backwards.

sería penoso que alemania siguiera retrocediendo».
it would be regrettable if germany continued to decline.”

las cosas están retrocediendo en lugar de avanzar.
things are moving backwards, not forwards.

actualmente parece que estuviéramos retrocediendo tanto como avanzando.
at the moment we seem to be backtracking as much as moving forward.