Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al trabajar por algo se lo respeta.
by working for something they respect it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por algo se lo conoce como valle encantado.
that is why it is known as the "enchanted valley", namely: valle encantado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si le sobra algo de tiempo, deténgase y observe una representación coreana tradicional.
if you have extra time, stop and watch a traditional korean performance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que si lo hacemos sobre algo,
you, people be like, “ooh,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tiene una bomba no automática con un flotador de nivel variable, puede estar colgando sobre algo o se lo debe reemplazar.
if you have a nonautomatic pump with a variable level float, it may be hung up on something or needs to be replaced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- si descuidé escribir un post sobre algo solicitado.
- if i neglected to write a post about something requested.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
consulte con su médico o farmacéutico si tiene dudas sobre algo.
discuss with your doctor, nurse or pharmacist if you are unsure about anything.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
consulte con su médico o farmacéutico si tiene alguna duda sobre algo.
discuss with your doctor, nurse or pharmacist if you are unsure about anything.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
que ser sobre algo?
about something?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el precio es apenas la idea de alguien sobre algo. se nos ha entrenado para que creamos que se trata de algo concreto; al igual que ocurre con los gobiernos.
we’re all trained to believe it's something concrete, like government, where government itself is just an idea.