Results for sirvio de algo amarte tanto translation from Spanish to English

perdon por amarte tanto
sorry for love you so much

es un remake de la telenovela venezolana por amarte tanto de 1993.
the telenovela is a remake of the 1993 venezuelan telenovela por amarte tanto.

conozer de algo
conoscere qualcosa

agárrense de algo.
agárrense de algo.

"hablar de algo
“speaking of what

de algo que necesito.
of something i need.

le suena de algo?
sound familiar?

por amarte tanto es una telenovela venezolana realizada por venevisión en el año 1993.
por amarte tanto (1993) is a venezuelan telenovela that was produced by and seen on venezuela's venevisión.

¿me arrepiento de algo?
do i have regrets?

¿se trata por tanto de algo rutinario?
is it just routine then?

por lo tanto, no se trata de algo fundamentalmente nuevo.
so nothing fundamentally new is involved.

no sirvió de nada
so our 'snapshots' are part of a continually changing sector.

no sirvió de nada.
it was useless, however.

en este sentido, se trata, por tanto, de algo totalmente diferente.
that is therefore something completely different.

la crisis sirvió de detonante.
the crash then provided the trigger.

se sirvió de un físico asombroso.
he was aided by an astonishing physique.

aquello le sirvió de grande lección.
it served as a great lesson.

desafortunadamente, el gas lacrimógeno no sirvió de nada.
unfortunately, tear gas and shell came to no avail.

solamente un claro «no» o «nunca» servirá de algo ante tanta ciega arrogancia europea.
only a clear 'no' or 'never' will do in the face of so much blind european arrogance.

“no hay quien diga que de balde fue la organización y la lucha zapatistas, sino que, aunque nos acaben completamente, nuestra lucha sí sirvió de algo”.
“no one can say that the zapatista organization and struggle was in vain, because even if they finish us off altogether our struggle has meant something.”