Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contacte al administrador del sitio.
contact the administrator of the directing website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
traslado al aeropuerto
transfer to the airport
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
traslado al aeropuerto.
arrival in salvador and transfer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como explica el administrador del grupo en respuesta a la publicación:
as the administrator of the group explains in a reply to post:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bruno costa, el administrador del grupo, analizo la situación:
bruno costa, the group administrator, analyzed the situation:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
correo electrónico al administrador del sitio web
e-mail to the site administrator
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
traslado al lugar apropiado
conveyance to the appropriate place
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
desayuno. traslado al aeropuerto
breakfast and transfer to the airport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desayuno. traslado al aeropuerto.
breakfast and transfer to puerto maldonado's airport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el menú principal de dselect permite al administrador del sistema:
at the dselect main menu, the system administrator can:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. pide al administrador del diario internacional de las transacciones que:
requests the administrator of the international transaction log:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
contacte al administrador del servidor para obtener más ayuda.
contact the administrator of the server for further assistance.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
el administrador del pnud ocupa la presidencia del grupo en nombre del secretario general.
the group is chaired by the administrator of undp, on behalf of the secretary-general.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
esta cuenta sera la administradora del grupo.
it will be the group administrator account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para usuarios del nas: solicite al administrador del sistema que le cree una cuenta.
for nas users: please have the system administrator create an account for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los mensajes publicados por el administrador del grupo son visibles por los miembros del grupo solamente.
messages published by the group administrator can be viewed by group members only.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su intención es la de pedir al administrador del servidor ftp que los elimine.
he intends to ask ftp-master to remove them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el que crea el grupo es automáticamente el administrador del grupo, es capaz de eliminar publicaciones, etc.
the one who creates the group is automatically the group administrator, he is able to delete posts and so on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el solicitante presentará al administrador del registro la información indicada en el anexo i.
the applicant shall provide the registry administrator with the information set out in annex i.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
efectué una búsqueda e envíe un correo electrónico de solicitud al administrador del grupo. su dirección de correo aparece en la descripción del grupo
make a search and send an email to the group administrator whose email address appears in the group description
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: