Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fístula gástrica y duodenal
gastroduodenal fistula
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fístula gástrica y duodenal, sai
fistula of stomach and duodenum
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
úlcera gástrica y duodenal combinada
combined gastric and duodenal ulcer
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fístula gástrica y duodenal (trastorno)
fistula of stomach or duodenum
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
úlcera gástrica y duodenal combinada (trastorno)
combined gastric and duodenal ulcer
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
· tratamiento de las úlceras gástrica y duodenal benignas asociadas a aines en pacientes que
· treatment of nsaid-associated benign gastric and duodenal ulcers in patients requiring
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
· profilaxis de las úlceras gástrica y duodenal benignas asociadas a aines en pacientes en riesgo
· prophylaxis of nsaid-associated benign gastric and duodenal ulcers patients at risk requiring
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
otros trastornos gástricos y duodenales
other diseases of stomach and duodenum
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trastornos gástricos y duodenales, sai
stomach and duodenal disorders nos
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
erradicación y prevención de la reaparición de úlceras gástricas y duodenales
in addition the chmp identified the additional points to be harmonised in the various spc sections.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
· tratamiento de las úlceras gástricas y duodenales benignas asociadas a antiinflamatorios no
· treatment of nsaid-associated benign gastric and duodenal ulcers in patients requiring continued
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
· tratamiento de las úlceras gástricas y duodenales benignas asociadas al uso de analgésicos
· treatment of benign gastric and duodenal ulcers associated with the use of anti-inflammatory
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
· profilaxis de las úlceras gástricas y duodenales asociadas a aine, en pacientes que requieren
· prophylaxis of nsaid-associated gastric and duodenal ulcer in patients at risk requiring
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
· profilaxis de las úlceras gástricas y duodenales asociadas a aines en pacientes de riesgo (ver
· prophylaxis of nsaid-associated gastric ulcers and duodenal ulcers in patients at risk (see section
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.