Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solicitud de anulaciÓn
cancellation request
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
cualquier decisión de rechazar una solicitud de anulación por inadmisible será comunicada al titular de la patente.
any decision to reject an application for revocation as inadmissible shall be communicated to the proprietor of the patent.
catorce de los quince destinatarios presentaron una solicitud de anulación de esta decisión ante el tribunal de justicia.
an application for annulment of this decision by 14 ofthe 15 addressees has been lodged before the court of justice.
además, el ministro de justicia podía presentar independientemente una solicitud de anulación en los casos que revestían gran interés público.
furthermore, it was possible for the chancellor of justice to independently make a request for annulment in cases involving significant public interests.
en vista de ello, es preciso denegar la solicitud de anulación de la citada indicación geográfica protegida.
in view of these elements, the request to cancel the protected geographical indication ‘kołocz śląski/kołacz śląski’ submitted by germany must be rejected.
el contrato matrimonial sólo puede terminarse sobre la base de una solicitud de anulación fundada en las razones que figuran en el código de familia.
the marriage contract could be terminated only on the basis of a petition for annulment, on the grounds given in the family code.
ayudas financieras comunitarias — solicitud de indemnización en caso de impago - recurso de anulación contra las decisiones de supresión
community financial aid -application for compensation in the event of non-payment -application for annulment of decisions withdrawing aid