Sie suchten nach: una solicitud de anulación (Spanisch - Englisch)

solicitud de anulaciÓn
cancellation request

tasa de anulación
revocation fee

auto de anulación.
(application asking the court to:

solicitud de anulación de los efectos del registro
application for invalidation of the effects of a registration

división de anulación
revocation division

decisión sobre la solicitud de anulación del laudo
decision on the application for annulment of the award

la solicitud de anulación debe estar redactada por un abogado.
the elaboration of a nullity complaint must be drawn up by a lawyer.

solicitud de anulaciÓn de conformidad con el artÍculo 12, apartado 2,
cancellation request according to article 12(2)

por consiguiente, el tribunal desestimó la solicitud de anulación del laudo.
accordingly, the court dismissed the application to set aside the award.

puede presentarse una solicitud de anulación de la decisión de este comité ante el consejo de estado.
one can bring an application for annulment against the decision of this committee before the council of state.

cualquier decisión de rechazar una solicitud de anulación por inadmisible será comunicada al titular de la patente.
any decision to reject an application for revocation as inadmissible shall be communicated to the proprietor of the patent.

la solicitud de anulación de la ciudadanía islandesa se presentará al ministerio de justicia.
an application for release from icelandic citizenship shall be lodged with the ministry of justice.

catorce de los quince destinatarios presentaron una solicitud de anulación de esta decisión ante el tribunal de justicia.
an application for annulment of this decision by 14 ofthe 15 addressees has been lodged before the court of justice.

cualquier solicitud de anulación de la suscripción por un cliente en su lista debe ser cumplida.
any unsubscription request by a customer on your list must be fulfilled.

solicitud de anulación de dos consultas y de transformación de un documento informativo en dictamen de iniciativa
request to cancel two referrals and to transform an information report into an own-initiative opinion

todos los gastos generados hasta el momento de solicitud de anulación serán facturados al cliente.
the customer will be invoiced for any expenses incurred until the cancellation request is made.

además, el ministro de justicia podía presentar independientemente una solicitud de anulación en los casos que revestían gran interés público.
furthermore, it was possible for the chancellor of justice to independently make a request for annulment in cases involving significant public interests.

en vista de ello, es preciso denegar la solicitud de anulación de la citada indicación geográfica protegida.
in view of these elements, the request to cancel the protected geographical indication ‘kołocz śląski/kołacz śląski’ submitted by germany must be rejected.

el contrato matrimonial sólo puede terminarse sobre la base de una solicitud de anulación fundada en las razones que figuran en el código de familia.
the marriage contract could be terminated only on the basis of a petition for annulment, on the grounds given in the family code.

ayudas financieras comunitarias — solicitud de indemnización en caso de impago - recurso de anulación contra las decisiones de supresión
community financial aid -application for compensation in the event of non-payment -application for annulment of decisions withdrawing aid