Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si usted tiene una […]
bank account – […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted tiene una conexión.
you have a connection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y usted tiene una manos
and you have incredibly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted tiene una naturaleza rebelde
you have a rebellious nature
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora usted tiene una captura.
now you have a capture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted tiene una lista de compras
you have a shopping list
Last Update: 2012-04-18
Usage Frequency: 2
Quality:
sr. bangemann, usted tiene una responsabilidad.
mr bangemann, the responsibility lies with you.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si este ha cambiado, usted tiene una fuga.
if it has moved, you have a leak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
?usted tiene una idea para una aplicación?
you have got an idea for a new application?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si usted tiene una enfermedad hepática puede
while you
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
entonces, usted tiene una orden de hacer?
then, you have an order to do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. usted tiene una tranquilidad y privacidad absoluta.
you have an absolute peace and privacy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si usted tiene una úlcera estomacal, puede curarse.
if you have a stomach ulcer, it can be cured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
· si usted tiene una infección grave con fiebre.
· if you have a severe infection with a high temperature.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
asimismo, se prescriben antibióticos si usted tiene una infección.
antibiotics are prescribed if you have an infection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, usted tiene una última oportunidad de hacer historia.
now, you have one more and final chance to make history.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
si usted tiene una hepatitis vírica informe a su médico.
26 if you have viral hepatitis tell your doctor.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
- si usted tiene una erección prolongada y/ o dolorosa.
- if you have prolonged and/ or painful erection.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
· usted no debería usar enbrel si usted tiene una infección.
· you should not use enbrel if you have an infection.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
¿cómo saber si usted tiene una clase de objeto dinámico?
how do you know if you have a dynamic object class?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: