Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por ejemplo, quieren programar un almacenamiento periódico para un mes.
for example, you want to program your periodic backup for 1 month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo corté el cesped
i cut the grass
Last Update: 2013-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
asignación periódica para los niños
recurring allowance for a child
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
gastos no periódicos para puestos nuevos
non-recurrent posts for new posts
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿para qué la quieres, xury? -le pregunté. -yo corto cabeza -me contestó.
“for what, xury?” said i. “me cut off his head,” said he.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
artículos especializados en el periódico para empresarios unternehmerzeitung
trade article in the unternehmerzeitung
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. 7 publicaciones periódicas para la cultura minoritaria húngara
1. seven periodicals for the hungarian minority culture
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- celebrar consultas periódicas para evaluar los progresos.
having regular consultations to assess progress.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
por otra parte, la comisión elaborará informes periódicos para el cef.
moreover, the commission will prepare regular reports for the efc.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
- gastos no periódicos, para establecer una base sólida;
- non-recurrent expenditure, to establish a sound base;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
:: 18 países utilizaban encuestas anuales u otras encuestas periódicas para complementar sus datos
:: 18 countries use annual or other regularly conducted sample surveys to supplement their data
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- su médico podrá pedirle análisis de sangre periódicos, para poder controlar elrecuento de
- in contrast to phosphocysteamine, another active substance close to cysteamine bitartrate,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
b) libros y periódicos para la biblioteca (94.300 dólares).
(b) library books and periodicals ($94,300).
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.