Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el bosque debe estar lleno de gente en movimiento.
the forest must be full of people on the move.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los campos de fútbol estaban llenos de gente.
all the football fields were filled with people.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
está llena de gente.
it is packed with people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daremos un recorrido a caballo por lugares llenos de historia y vegetación.
we give you a horse ride through places full of history and vegetation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los corredores estaban llenos de gente atareada, los ojos hundidos, sucja.
the corridors were full of hurrying men, hollow-eyed and dirty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el refugio se llenó de gente.
whatever is the cheapest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muy lleno de gente, muy ocupado.
muy lleno de gente, muy ocupado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el parque estaba lleno de gente.
the park was full of people.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el mundo está lleno de gente ignorante.
the world is filled with ignorant people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comida local en lleno de gente, ruidoso, lleno de otros estímulos
eating local in crowded, noisy, full of other stimuli
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- la piscina del club está llena de gente.
the club´s swimming pool is full of people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
año nuevo, lleno de gente hatsumode con examinees.
new year, hatsumode crowded with examinees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. ¡y la calle está llena de gente!
2. bbq and steaks are way too good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antes había allí calles llenas de casas y de gente.
at one time, they were full of life streets and squares.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al final de la noche, las calles seguían llenas de gente.
at the end of the night, the streets were still full of people.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aglomeración de gente, multitud de vehículos, bahías llenas de actividad.
a crush of people, a multitude of cars, bays full of activity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un gran país lleno de gente generosa, creativa y de empuje”.
it’s a great country full of generous, creative, energetic people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las calles estaban llenas de gente que gritaba: "juden raus!
the streets were full of people shouting: "juden raus!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cualquier avión lleno de gente en el mundo podría simplemente 'desaparecer'".
any plane in the world full of people could just 'disappear'."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
21 . babilonia es una nación llena de gente mezclada (jer 50:37).
21. babylon is nation filled with a "mingled" people (jer 50:37).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting