Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soy amiga de ernesto
es mi amigos
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy amiga de su sobrina.
i’m a friend of your niece.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danita: soy amiga de la familia.
danita: i’m a friend of the family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amigos de jesús y maria
friends of jesus and mary
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maría es amiga de la infancia.
maria is a friend of my childhood (my childhood friend).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lida es una amiga íntima de maría.
lida is a close friend of mary's.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy un amigo de la tierra".
i'm a friend to the earth."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
soy amigo de mike.
i am friends with mike.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maestro: yo soy y los amigos de la luz.
teachers: i am, and friends of the light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy amigo de su hermana.
i'm friends with her sister.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi pesadumbre se debe también a que yo soy amigo de egipto.
the heavy heart is also because i am a friend of egypt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
amigos de jesús y maria / 13 - tarjeta de navidad
friends of jesus and mary / 13 - christmas greeting card
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy separada hace tres años y no soy amiga de tener muchas amistades. soy algo selectiva con las amistades.
i’m separated since three years and i don’t have that many friends. i am a bit selective with friendships. i don’t smoke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy amigo de los préstamos bonificados.
i am no friend of loans at preferential interest rates.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
maestro: amigos de la luz y yo soy.
teacher: friends of the light, and i am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy egipcio, pero soy amigo de la democracia.
i'm not egyptian, i'm just a friend of democracy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy amigo de palestina y no soy enemigo de israel.
i am a friend of palestine and i am not an enemy of israel.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hijo de maría
child of mary
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enfermedad de marie
acromegaly
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
"yo soy amigo de nathalie mubembe azama, estoy tratando de encontrar sus huellas."...
"i am a friend of nathalie mubembe azama, am trying to find his footsteps."... read more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting