Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me gusta usar consoladores, prefiero las pollas de verdad.
mi ne ŝatas uzi gadmesojn, mi preferas la verajn kacojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
--he oído muchas cosas como éstas; consoladores gravosos sois todos vosotros
mi auxdis multe da similaj aferoj; tedaj konsolantoj vi cxiuj estas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la afrenta ha quebrantado mi corazón, y estoy acongojado. esperé que alguien se compadeciera de mí, y no hubo quién. busqué consoladores y no hallé ninguno
honto rompis mian koron, kaj mi senfortigxis; mi atendis kompatantojn, sed ili forestis; konsolantojn, sed mi ne trovis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: