Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el estiércol de los pollos para carne se recoge también para incinerarlo y producir energía (alrededor del 40% en los países bajos).
broilerin lantaa kerätään myös poltettavaksi sähköntuotantoa varten (noin 40% alankomaissa).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
incumplimiento de estado — artículo 7, apartados 2 y 4, del reglamento (cee) n° 259/93 del consejo, de 1 de febrero de 1993, relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la comunidad europea — artículo 1, letra f), en relación con el anexo ii.b, punto rl («utilización principal como [...] otro modo de producir energía») de la directiva 75/442/cee del consejo, de 15 de julio de 1975, relativa a los residuos — objeciones planteadas contra determinados traslados de residuos con objeto de incinerarlos en una instalación que permite recuperar energía
jalostusteollisuudelle ajanjaksolla 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta 1999 toimitettuja tonnikaloja koskevan hyvityksen myöntämisestä tuottajajärjestöille 25.5.2000 annetun komission asetuksen (ey) n:o 1103/2000 2 artiklan2 kohdan ja sen liitteen kumoaminen sekä jalostusteollisuudelle ajanjaksolla 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta 1999 toimitettuja tonnikaloja koskevan hyvityksen myöntämisestä tuottajajärjestöille 11.9.2000 annetun komission asetuksen asetuksen (ey) n:o 1926/2000 2 artiklan 2 kohdan ja sen liitteen kumoaminen sillä perusteella, että niissä ei ole
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: