Results for como podemos dar translation from Spanish to French

es todo lo que podemos dar.
c'est tout ce que l'on a pu obtenir. "

no nos podemos dar por satisfechos.
il n'y a pas de place à l'autosatisfaction.

¿cómo podemos dar nuestra opinión?
et comment pouvons-nous nous faire entendre?

ya no podemos dar marcha atrás.
nous ne pouvons pas retourner en arrière maintenant.

podemos dar por concluida así la sesión.
nous pouvons donc clore la séance.

no vivimos como queremos, sino como podemos.
nous ne vivons pas comme nous le voulons, mais comme nous le pouvons.

no podemos dar la espalda a las niñas.
nous nous devons de ne pas abandonner les filles.

nosotros no podemos dar por buena esta perspectiva.
c'est absolument nécessaire.

creemos que es así como podemos cambiar el mundo.
et nous croyons que c'est ainsi que nous pouvons changer le monde.

sin embargo, no podemos dar por sentado ese progreso.
toutefois, ce progrès doit se poursuivre.

por último, como podemos ver, hay mucho por hacer.
finalement, comme nous pouvons le voir, il reste encore beaucoup à faire.

como podemos ver, la situación general no es muy alentadora.
comme on peut le constater donc, la situation d'ensemble est très peu reluisante.

con lo cual, como podemos ver se permite el aborto terapéutico.
l'avortement thérapeutique est donc autorisé.

es así como podemos resolver los problemas nuevos y de larga data.
c'est de cette façon que nous pourrons résoudre les problèmes nouveaux et anciens.

ahora, como podemos contar con un ingreso regular y fijo, nos atrevemos a dar nuevos pasos.
a partir du moment où nous pouvons compter sur un revenu régulier et fixe, nous osons faire des démarches nouvelles.

pero claramente no es el caso, como podemos ver a diario en la televisión.
clairement, ce n'est pas encore le cas, nous le voyons chaque jour la tlvision.

la realidad es exactamente la contraria, tal como podemos demostrar en la práctica.
nous ne pouvons contraindre un pays qui, d'une certaine manière, a déjà mis la mitbestimmung en pratique, à adopter une forme provenant d'un autre pays.

a través del tiempo este índice se ha elevado progresivamente, como podemos observar.
cet indice a augmenté progressivement au cours du temps, comme le montre le tableau suivant.

como podemos ver, la crisis mundial que se había previsto se ha hecho realidad.
nous voyons que la menace prévisible d'une crise mondiale devient de plus en plus réelle.

a nuestro juicio, así es como podemos alcanzar el objetivo del desarme nuclear gradual.
voilà selon nous, comment nous pouvons parvenir à l'objectif d'un désarmement nucléaire progressif.