Results for disfruten translation from Spanish to French

¡disfruten!
profitez-en !

¡que lo disfruten!
profitez- en bien!

disfruten del espectáculo.
prenez plaisir au spectacle.

¡disfruten de la comida!
un délicieux repas !

espero que los miembros lo disfruten.
j'espère que les membres le trouveront intéressant.

disfruten lo q mas puedan en francia
je te souhaite un bon voyage ma chère amie

disfruten antes de que se vuelva más restrictiva.
profitez-en avant que cela ne devienne trop restrictif.

sí, amigos míos, disfruten de la "política".
oui, profitez de la 'politique' mes amis.

disfruten, aprendan y obtengan un buen resultado académico;
jouissent de leurs droits, apprennent et réussissent;

los agentes económicos que disfruten de esa posibilidad deberán:
les opérateurs bénéficiant de cette possibilité doivent en outre:

bienvenidos a italia espero disfruten su estadia en este hermoso pais
bienvenue en france j'espère que vous apprécierez votre séjour dans ce beau pays

debe ayudarse a los niños para que disfruten de condiciones de seguridad.
les enfants doivent pouvoir bénéficier d'une aide dans ce sens.

los agricultores que disfruten de una exención tomarán las medidas siguientes:
les exploitants agricoles bénéficiant d’une dérogation individuelle prennent les mesures suivantes:

cabe lamentar que muchos países aún no disfruten de la paz y el desarrollo.
malheureusement, la paix et le développement échappent encore à de nombreux pays.

a) disfruten del derecho a la libertad y seguridad de la persona;
a) jouissent du droit à la liberté et à la sûreté de leur personne ;

3) quienes disfruten de prerrogativas e inmunidades con arreglo al derecho internacional.
3) aux personnes qui jouissent des privilèges et immunités consacrés par le droit international.

además, se está procurando asegurar que los niños disfruten del derecho a la información.
en outre, des efforts sont faits pour garantir aux enfants le droit à l'information.

"la seguridad debe ser un derecho del que disfruten todos o del que no disfrute nadie.
<< la sécurité doit profiter à tous ou à personne.

es fundamental que todos los partidos políticos y los grupos étnicos disfruten de las libertades políticas básicas.
il est essentiel que tous les partis politiques et toutes les ethnies nationales jouissent des libertés politiques fondamentales.

- disfruten de salud, de tratamiento a sus enfermedades y de rehabilitación física y psicológica;
- jouissent de la santé, de soins en cas de maladie et de réadaptation physique et psychique;