Results for no me callo, translation from Spanish to French

no me fío
je ne fais pas confiance

no me oyó.
il ne m'entendit pas.

no me jodas
ne me saquait pas

no me arrepiento.
j'ai rempli mon devoir.

-¿no me perjudicará?
-- mais cela me fera mal; c'est une liqueur irritante.

no me conocen allá.
elles ne me connaissent pas, là.

re: linkscanner no me ...
avg lien scanneur ...

¡no me deis prisa!
ne me hâtez donc pas.

no me ayudó nadie.
personne ne m'a aidé.

no me equivoco, ¿verdad?
il nous reste à fixer la durée de la période.

¡no me hagáis esperar!
dis: «invoquez vos associés, et puis, rusez contre moi; et ne me donnez pas de répit.

-no me convence -repuse.
«non, cela ne me satisfait pas! m'écriai-je.

gil-robles presidente von habsburg. - entonces, me callo.
le président. - monsieur von habsburg, je vous rappelle que l'ordre du jour a été adopté à strasbourg comme c'est maintenant l'habitude.

me callé.
je me tais.

yo soy vasco, señor presidente, y en el país vasco funcionan organizaciones pacifistas y de derechos humanos que han elegido este eslogan: «yo ya no me callo».
je vous demande, monsieur le président, au nom de notre groupe et du parlement européen, de bien vouloir exprimer aux familles des victimes les condoléances émues de notre assemblée.

creo que tuve miedo, me puse muy pálido, sentí que las piernas me abandonaban, busqué una respuesta que no encontré, me callé.
«je crois que j'eus peur, je devins fort pâle, je sentis les jambes qui me manquaient, je cherchai une réponse que je ne trouvai pas, je me tus.

claro, ahora no me callo, estoy molesta, me llega , grito, les digo “violador” o que por qué mejor no se van a decirle a su vieja que tiene “rica la vagina”.
bien sûr, je ne me tais plus, ça m'énerve, ça me met en rage, je crie, je les traite de "violeurs", je leur demande pourquoi ils ne vont pas dire ces choses à leurs vieilles mères, qu'elle a un "délicieux vagin".

wijsenbeek (ldr). - (nl) señor presidente, ayer me callé, pero ahora ya no voy a hacerlo.
une telle proposition met sérieusement en danger l'emploi des marins des etats membres et permettrait à des armateurs peu scrupuleux de réduire les salaires.