Results for tierra nuestra translation from Spanish to French

la tierra es nuestra.
la terre est à nous.

la tierra es vida, y nuestra vida depende de la tierra.
sans terre, il n'y a pas de vie, et notre vie dépend de la terre.

nuestra tierra, españa
nuestra tierra, espagne

nuestra madre tierra, nuestra pachamama, está herida de muerte.
notre mère la terre, notre pacha mama, est mortellement blessée.

esta tierra es nuestro origen.
cette terre est notre origine.

el planeta tierra es nuestra isla común, unamos nuestras fuerzas para protegerla.
la planète terre est notre île commune. unissons nos forces pour la protéger.

estamos arraigados en nuestra tierra.
nous avons nos racines dans notre pays.

desplazarnos de nuestra tierra es, de hecho, despojarnos de nuestra fuerza vital " ibid.
si on nous arrache à notre terre, on nous enlève en fait notre force vitale " ibid.

asumamos nuestra responsabilidad para enfriar el planeta tierra.
nous devons assumer nos responsabilités pour refroidir la planète terre.

437. otro programa que cabe mencionar es nossa terra, nossa escola (nuestra tierra, nuestra escuela).
437. un autre programme méritant d'être signalé est celui qui s'intitule nosa terra, nosa scola (notre terre, notre école).

explotamos estas tierras en beneficio de nuestra propia descendencia.
nous l'exploitons pour notre postérité.

diversidad de los asentamientos humanos - la tierra es nuestro hogar
la diversité des établissements humains - la terre, notre foyer

- a la estrecha relación de nuestro pueblo con la tierra;
- les liens particuliers de nos populations avec la terre;

-tan sólo que ha echado usted por tierra nuestras modestas deducciones.
– oh ! vous avez simplement bouleversé nos petites déductions !

pakistán: ¡dejen de tirar sus desechos en nuestra tierra!
pakistan : nous ne voulons plus être le dépotoir du monde !

devuélvannos nuestra tierra, nuestros derechos, nuestra libertad, no un gesto 'simbólico' al ustedes llaman 'estado'.
rendez-nous notre terre, nos droits, notre liberté, et non un geste 'symbolique' que vous appelez un 'etat'.

estas son las personas que gobiernan nuestra tierra santa pic.twitter.com/jp6qpnzxse
ce sont les gens qui règnent notre terre sainte pic.twitter.com/jp6qpnzxse

sobre el derecho al crédito y a los préstamos bancarios a los campesinos propietarios de tierra, nuestra legislación no hace distinción de sexo, lo que coloca a la mujer en plano de igualdad con el hombre.
429. s'agissant du droit au crédit et aux prêts bancaires pour les paysans propriétaires, notre législation ne fait aucune distinction entre les sexes, ce qui place la femme sur un pied d'égalité avec l'homme.

la crisis de la eÉb en el reino unido ha estado a punto de echar por tierra nuestros mercados de exportación.
la crise de l'esb au royaume-uni a pratiquement ruiné nos marchés d'exportation.

permítaseme decir simplemente que la parte israelí, utilizando la fuerza abierta una vez más y al tiempo en que se están llevando a cabo conversaciones, continúa confiscando tierra, nuestra tierra, la tierra del pueblo palestino.
je dirai seulement que la partie israélienne, usant une fois de plus de la force pure et simple au moment même où se déroulent les pourparlers, continue de confisquer des terres, nos terres, les terres du peuple palestinien.