Results for visualizado translation from Spanish to French

en la previsualización verá el gradiente visualizado.
cliquez sur modifier pour enregistrer les modifications apportées au nouveau dégradé que vous pouvez voir dans la zone d'aperçu.

pega elementos del portapapeles al directorio actualmente visualizado.
colle les items du presse-papiers vers le dossier actuellement affiché.

aparecerá ahora el número de página visualizado en un campo gris.
vous voyez alors à l'écran le numéro de page sur fond gris - ce qui indique qu'il s'agit d'une instruction de champ.

el carácter es visualizado en la posición correspondiente de la máscara literal.
c'est le caractère qui apparaîtra à la position correspondante du masque de caractères.

al pulsar ctrl; c se copiará en el portapapeles el número visualizado.
le fait de presser ctrl; c placera le nombre affiché dans le presse-papiers.

ingrese el valor a restar del valor visualizado como el valor de error negativo.
saisissez la valeur à soustraire de la valeur affichée comme la valeur d'erreur négative.

así, de los tres grandes objetivos de la cumbre, la erradicación de la extrema pobreza aparece visualizado como un imperativo perentorio.
en témoignent, par exemple, les trois grands objectifs du sommet, dont l'élimination de l'extrême pauvreté, considérée comme une nécessité impérieuse.

la ficha empotrado le permite determinar si un archivo será visualizado dentro de una ventana de & konqueror; o iniciando la aplicación.
l'onglet incorporation vous permet de déterminer si un fichier sera ouvert dans une fenêtre de & konqueror;, ou séparément, en démarrant l'application associée.

el objetivo de este proceso administrativo es el de colaborar con las personas que vivieron procesos de adopción por los medios institucionales en la investigación de sus orígenes, visualizado como un proceso humano que requiere acompañamiento.
l'objet de cette procédure administrative consiste à collaborer avec les personnes qui ont été adoptées, par les moyens institutionnels, à la recherche de leurs origines, considérée comme une démarche humaine nécessitant un accompagnement.

el comité indicó que las exploraciones de pet con vizamyl tienen una elevada sensibilidad y especificidad para detectar una cantidad significativa de placas de beta-amiloide en el cerebro y que reflejan estrechamente lo visualizado en las autopsias.
le comité a noté que les examens tep pratiqués avec vizamyl présentent une sensibilité et une spécificité élevées pour la détection de quantités importantes de plaques β-amyloïdes dans le cerveau, et que les examens reflètent fidèlement les observations de l'autopsie.

247. debido al incremento de denuncias de casos que afectan a compatriotas víctimas del tráfico de personas con fines de explotación sexual, el gobierno nacional ha identificado y visualizado el problema, incorporándolo como un tema prioritario de la agenda.
247. du fait de l'augmentation du nombre de cas déclarés de paraguayennes victimes de la traite des personnes aux fins d'exploitation sexuelle, le gouvernement a bien circonscrit le problème et en a fait l'une de ses priorités.

en radioterapia, la utilización de aparatos electrónicos de imagen portal (epid, electronic portal imaging device) permite alinear el haz de tratamiento de modo que sea visualizado con respecto a la anatomía del paciente.
troisièmement, il est permis d'utiliser à la fois l'air et un matériau équivalent à un tissu non spécifié pour la détermination des doses.

el número total de consultas (calculadas en número de pantallas visualizadas) asciende a 5.470.970.
le nombre total de consultations (calculées en nombre d'écrans visualisés) s'élève à 5 470 970.