Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
añadiendo mensaje
წერილის დამატება
Last Update: 2013-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
añadiendo entradas de registro
რეესტრში ელემენტის დამატება
Last Update: 2010-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
añadiendo las siguientes rutas de red adicionales:
შემდეგი დამატებითი ქსელის გეზების დამატება.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
importación de configuración de ipsec: encontrada sección %1, añadiendo:
მდგომარეობა - ან არა
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
importación de configuración de ipsec: = > añadiendo línea %default:
& openvpn კონფიგურაციის ფაილის იმპორტი...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
carga del módulo « %1 » correcta, añadiendo « ppp_mppe » a %2.
"% 1" მოდულის ჩატვირთვა ვერ შედგა, "% 2" - ს ცდა...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
falló la carga del módulo « %1 », añadiendo « ppp_mppe_mppc » a %2.
"% 1" მოდულის ჩატვირთვა ვერ შედგა, "% 2" - ს ცდა...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el botón que está añadiendo ejecuta un programa cuando es presionado. este programa se encuentra fuera del control de opera y puede ser peligroso.\n\n%s\n\n¿desea continuar?
თქვენს მიერ დამატებული ღილაკი მასზე დაჭერისას პროგრამას გაუშვებს. ეს პროგრამა opera-ს კონტროლს არ ექვემდებარება და შესაძლოა საზიანო იყოს.\n\n%s\n\nგსურთ გაგრძელება?
Last Update: 2013-01-26
Usage Frequency: 1
Quality: