Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aves de corral
geflügel
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 17
Quality:
aves de corral.
geflügelfleisch.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
aves de corral"
geflÜgelfleisch"
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en concreto, los ciudadanos consideran que debe actuarse prioritariamente en el ámbito de las aves de corral (gallinas ponedoras y pollos de engorde).
insbesondere bei geflügel (legehennen und hähnchen) sind nach ansicht der bürger tierschutzmaßnahmen vorrangig.
la categoría «otras aves de corral, excepto patos, ocas y palomas» se sustituye por la categoría «pollos de engorde».
die tierkategorie „sonstiges geflügel außer enten, gänsen, tauben“ wird ersetzt durch die tierkategorie „masthühner“.
la categoría «otras aves de corral, excepto patos, ganzos y palomas» se sustituye por la categoría «pollos de engorde».
die tierkategorie „sonstiges geflügel außer enten, gänsen, tauben“ wird ersetzt durch die tierkategorie „masthühner“.
codornices (cotumix coturnix) s.m.e. codornices subtotal total codornices pavos gallinas, pollos (gallus) agrupación aves de corral
wachteln (cotumix coturnix) o.n.a. wachteln teilsumme wachteln insgesamt truthähne hühner, küken (gallus) gruppe geflügel
b) la categoría "otras aves de corral, excepto patos, ocas y palomas" se sustituirá por la categoría "pollos de engorde".
b) die tierkategorie "sonstiges gefluegel außer enten, gänsen, tauben" wird ersetzt durch die tierkategorie "masthühner".