Results for repentinamente translation from Spanish to German

bajé de peso repentinamente.
ich habe plötzlich abgenommen.

la temperatura cayó repentinamente.
die temperatur ist plötzlich gefallen.

el clima cambió repentinamente.
das wetter hat sich plötzlich geändert.

las nevadas pueden empezar repentinamente
der schneeeinbruch kann kommen

el señor jordan despertó repentinamente.
herr jordan wachte plötzlich auf.

la furia de tom se encendió repentinamente.
toms Ärger flammte plötzlich auf.

al verme, repentinamente dejaron de hablar.
als sie mich sahen, hörten sie plötzlich auf zu reden.

repentinamente sentí un agudo dolor en mi estómago.
plötzlich spürte ich einen scharfen schmerz in meinem magen.

no pueden gastarse repentinamente enormes cantidades de dinero.
nach dieser stra­tegie sollen die weltmarktbedingungen für molkerei­erzeugnisse durch zusammenarbeit zwischen der ge­meinschaft und anderen exportländern verbessert werden. ■ ., / ■■ r.

el corazón de tom repentinamente comenzó a latir más rápido.
toms herz begann plötzlich, schneller zu schlagen.

el volcán hizo erupción repentinamente, matando a muchas personas.
der vulkan brach plötzlich aus und tötete viele menschen.

daria alejandrovna prestó oído y su rostro se dulcificó repentinamente.
darja alexandrowna horchte auf, und ihre miene wurde plötzlich milder.

diputados a este parlamento europeo repentinamente se han convertido en estadounidenses.
ein wichtiger teil des paketes ist der umweltbereich, zu dem u.a. auch die aufforstung gehört.

miles de personas han muerto en inundaciones que se han producido repentinamente.
tausende von menschen sind bei Überschwemmungen getötet worden.

el consejo también votó a favor, pero repentinamente ha cambiado de opinión.
meine frage lautet daher: wie gedenkt die kommissiarin einen solchen fehler zu korrigieren?

luego, repentinamente, se ha pro­ducido también algún movimiento en la comisión.
auch die einstellung zu den energiekosten ist eher vereinfachend.

2) no se deben recortar repentinamente los fondos estructurales de ninguna región.
2) keiner region darf die strukturfondsförderung abrupt gekürzt werden.

los síntomas de aviso de una hipoglucemia aparecen repentinamente y pueden ser sudor frío, piel fría en
die warnzeichen einer unterzuckerung können plötzlich auftreten und können sein: kalter schweiß, kalte blasse haut, kopfschmerzen, herzrasen, Übelkeit, großer hunger, vorübergehende sehstörungen, benommenheit, ungewöhnliche müdigkeit und schwäche, nervosität oder zittern,

algunos pacientes, que dejan repentinamente el tratamiento con ariclaim han presentado síntomas tales como:
einige patienten, die abrupt die einnahme von ariclaim beendeten, zeigten symptome wie:

algunos pacientes que dejan repentinamente el tratamiento con duloxetina mylan han presentado síntomas como los siguientes:
einige patienten, die abrupt die einnahme von duloxetin mylan beendeten, zeigten symptome wie: