Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hidroxil-2-piridona
1-υδροξυ-2-πυριδόνη
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
concentración de ion hidroxil (oh-) inferior a 5 ppm;
Συγκέντρωση ιόντων υδροξυλίου (ΟΗ-) μικρότερη από 5 ppm,
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hidroxil-2-piridona y sus sales, cuando se emplee en tintes de pelo
Υδροξυπυριδινόνη και τα άλατά της, όταν χρησιμοποιείται ως ουσία σε προϊόντα βαφής μαλλιών
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
los metabolitos principales son el derivado ciclohexil hidroxil metilo (m1) y el derivado carboxilo (m2).
Οι κύριοι μεταβολίτες είναι το κυκλοξυ – υδροξυ – μεθυλ - παράγωγο (Μ1) και το καρβοξυ - παράγωγο (Μ2).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tanto el fluoruro tópico como el sistemático reemplazan una parte del hidroxil en el esmalte para formar fluoropatita de calcio, que es menos soluble en el ácido que la hidroxiapatita de calcio, aumentando la resistencia a la desmineralización y mejorando la mineralización.
Τα τοπικά και συστημικά φθωριούχα άλατα αντικαθιστούν και τις δύο υδροξυλιακές μονάδες του σμάλτου, με αποτέλεσμα να σχηματιστεί ασβεστιακός φθωριοαπατίτης ο οποίος είναι λιγότερο διαλυτός στα οξέα από τον ασβεστιακό υδροξυαπατίτη· μ' αυτή τη διαδικασία βελτιώνεται η "θωράκιση" με ανόργανα συστατικά ενώ εμποδίζεται η απέκκριση τους.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting