Results for interventionslogiken translation from Swedish to English

interventionslogiken varinte tydlig
intervention logic not made explicit

har interventionslogiken bakom programmet varit effektiv?
was the intervention logic behind the programme effective?

beskrivning av detpolitiska problemet,målen och interventionslogiken
content and presentation of the commission’s ia reports

figur 1: tolkning av interventionslogiken i programmet econtent
exhibit 1: interpretation of the intervention logic for the econtent programme

interventionslogiken bör vara mer fokuserad, konkret, detaljerad och transparent.
the intervention logic should be more focused, concrete, detailed and transparent.

informationsblanketter för varje åtgärd som innehåller interventionslogiken och de olika indikatorerna.
information sheets for each measure containing the intervention logic and the different indicators;

alternativ iii: förbättrat genomförande och översyn utöver den nuvarande interventionslogiken och subsidiaritetsnivån.
option iii: enhanced implementation and revision beyond the current intervention logic and level of subsidiarity.

2009 slutfördes en ytterligare utvärdering av interventionslogiken för programplanering av ipa-stöd inför anslutningen till turkiet9.
a further evaluation on the intervention logic for programming pre-accession assistance to turkey under ipa was also completed in 20099.

logiska modeller som visar hur inputen i de olika verksamheterna kommer att leda till förväntade resultat är det lämpligaste sättet att illustrera interventionslogiken.
logic models showing how inputs into the various activities will lead to theexpectedresultsarethe mostappropriate wayofshowingthe intervention logic.

för att interventionslogiken skall fungera måste de operativa målen bidra till det överordnade programmålet att förbättra innehållsindustrins konkurrenskraft och inte bara öka tillgången till innehåll.
in order for the intervention logic to be sound, the operational goals have to contribute to the overall programme goal of enhancing the competitiveness of the content industry, not merely increasing the availability of content.

20.principiellt anser kommissionen att det är svårt att ange interventionslogiken bakom folkhälsoprogrammet lika uttryckligt som den bakom ett hälsofrämjande program i en medlemsstat eller ett tredjeland.
this is due to the fact that the phpisnotintendedtobeahealthpromo-tion programme targeted to citizens.

om ett program skall vara effektivt bör interventionslogiken vara så tydlig som möjligt, eftersom en diffus interventionslogik kan leda till att resurser avsätts för åtgärder som inte bidrar till programmets övergripande syfte.
in order for a programme to be effective, the intervention logic should be as clear as possible, as a ‘muddy’ intervention logic can result in resources being allocated for measures which do not enhance the overall goal of the programme.

för nästa generation av program bör den underliggande interventionslogiken presenteras påetttydligtsätt genomattspecifika, mätbara, uppnåbara,relevantaochtidsbundna målfastställspåpolitisknivå och programnivå, kopplingarna mellan dem illustreras och indikatorer för att mätaresultat definieras.
foranyfuturegenerationofprogrammes,theunderlyinginterven-tion logic should be stated in an explicit manner, setting out specific, measurable,achievable,relevantandtime-dependentobjectivesat policy and programmelevel,illustratingthelinks betweenthem and definingindicatorsto measuretheir achievement.

interventionslogik: bedömningen av interventionslogiken visade god överensstämmelse mellan nationella program och de fleråriga vägledande planeringsdokumenten, men det fanns utrymme för förbättring på projektnivå, särskilt när det gäller formuleringen av målsättningar och indikatorer.
intervention logic: the assessment of the intervention logic showed good alignment between national programmes and the mipds, while there was room for improvement at the project level, particularly regarding the definition of objectives and indicators;

det skulle teoretiskt vara enklare att förbättra interventionslogiken, flexibiliteten, tillgängligheten och räckvidden, men också samordningen av kunskapstriangeln och den bredare övergripande politiken på nationell eller regional nivå, även om så inte sker i dag och det skulle kräva stora kompromisser.
the quality of the intervention logic, the level of flexibility, accessibility and reach, and the extent of knowledge triangle and broader horizontal policy coordination could in theory be enhanced more easily at national or regional level though this is not the case now and would involve important trade-offs.

medlemsstaterna ska säkerställa att en förhandsutvärderare redan tidigt involveras i framtagandet av landsbygdsprogrammet, inbegripet i framtagandet av den analys som avses i artikel 8.1 b, vid utformningen av programmets interventionslogik och fastställandet av programmets mål.
member states shall ensure that the ex ante evaluator is involved from an early stage in the process of development of the rural development programme, including in the development of the analysis referred to in article 8(1)(b), in the design of the programme's intervention logic and in the establishment of the programme's targets.