Results for pellejo translation from Spanish to Greek

pellejo
φλασκί

gusto a pellejo
τραγίλα

ensilaje en pellejo de lámina plática
ενσίρωση σε οριζόντιο πλαστικό κυλινδρικό σιρό

medidas discriminatorias de china contra estados miembros de la ue menos con relación a esta cuestión han sabido por una vez arriesgar el pellejo.
Η κατάσταση είναι στην ουσία γελοία.

debo señalar que de hecho debemos expresar nuestro agradecimiento al sr. comisario por haber arriesgado su propio pellejo en la cuestión.
Χρόνο με το χρόνο η Επιτροπή προσέθετε μικρά κτίρια για να εξυπηρετηθεί το αυξανόμενο προσω­πικό.

significa, hablando en plata, arrancar el pellejo a las personas para venderlo en el mercado, junto con las riquezas de la naturaleza y los tesoros culturales.
Πιστεύω πως στη φάση αυτή, μια διάσκεψη έχει ζωτική σημασία.

se sirvió de la in formación y de los conocimientos de que disponía para intervenir en las guerras de la época, principalmente para salvar el pellejo -todo hay que decirlo, más que por ninguna idea filantrópica.
Χρησιμοποίησε τις ικανότητες και τις γνώσεις του για να επέμβει στους πολέμους της εποχής εκείνης, κυρίως για να σώσει το τομάρι του - θα πρέπει να ομολογήσουμε -παρά από φιλανθρωπία.

considerando que la comunidad ha otorgado a turquía, a partir del 1 de julio de 1972, una concesión autónoma relativa al régimen de importación establecido para los quesos de oveja y de búfala contenidos en pellejos de oveja o de cabra ; que conviene extender las condiciones de esta concesión al queso denominado ■ tulum peyniri ·, incluido en el código nc ex 0406 90 89 ;
Άρθρο 2 ότι η Κοινότητα προέβη την 1η Ιουλίου 1972 σε αυτόνομη παραχώρηση προς την Τουρκία για το καθεστώς εισαγωγής που προβλέπεται για τα πρόβεια ή βουβαλίσια τυριά σε ασκούς από δέρμα προβάτου ή κατσίκας ■ ότι είναι σκόπιμο να επεκταθούν οι όροι της παραχώρησης αυτής στο τυρί που ονομάζεται «tulum peyniri» και το οποίο υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 0406 90 89 ■