Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como inhibidor de la colinesterasa, rivastigmina puede exagerar los efectos de los relajantes musculares del tipo succinilcolina durante la anestesia.
mint kolinészteráz- gátló, a rivasztigmin erősítheti az anaesthesia során használt szukcinilkolin- típusú izomrelaxánsok hatását.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
como inhibidor de las colinesterasas, la rivastigmina puede potenciar excesivamente los efectos de los relajantes musculares del tipo succinilcolina durante la anestesia.
mint kolinészteráz- gátló, a rivasztigmin erősítheti az anaesthesia során használt szukcinilkolin- típusú izomrelaxánsok hatását.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
este efecto se comparó con la recuperación espontánea después de la relajación muscular inducida con succinilcolina (otro relajante muscular).
ezt a szukcinilkolinnal (egy másik izomlazító szer) végzett izomlazítás után az izomműködés spontán helyreállásával hasonlították össze.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tiempo (en minutos) desde la administración de rocuronio y sugammadex o succinilcolina para la recuperación de t1 10% bloqueante neuromuscular
9 neuromusculáris blokkoló szer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el tiempo de recuperación desde el bloqueo neuromuscular inducido por succinilcolina (1 mg/ kg) se comparó con la recuperación inducida por sugammadex (16 mg/ kg, 3 minutos después) – del bloqueo neuromuscular inducido por rocuronio (1,2 mg/ kg).
a rokuronium és sugammadex vagy szukcinilkolin adását követően a 10% - os t1 visszaállásáig eltelt idő (percek)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.