Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿cómo ha ido por madrid?
com'è andata a madrid?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo va por aquí?
- come va qui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- ¿cómo va por ahí?
- e... come sta andando lì?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sam, ¿cómo va por ahí?
sam, come va li' dentro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo te va por ahí?
ehi, come va?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿cómo va por ahí, nick?
- che sta succedendo li', nick?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿cómo os va por aquí?
- come va lassù?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
april, ¿cómo va por ahí?
april, a che punto siamo? come va li' fuori?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
toc, toc. ¿cómo va por ahí?
toc toc. come va li' dentro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
va por...
questo e' per...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- entonces ¿cómo va por aquí?
- allora come va qui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, ¿cómo te va por aquí?
allora, come va la vita qui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo le va por su cuenta?
come se la cava, da sola?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- por madrid. - por madrid.
a madrid.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es patético ¿cómo va por aquí?
siamo in posizione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿cómo va por ahí abajo, dra. hahn?
come sta andando, dr.ssa hahn?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo le va, por cierto? ¿cómo crees?
a proposito, come sta? tu che pensi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hey,¿cómo va por ahí abajo? no muy bien.
- ehi, come va di sotto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sólo llamo para ver cómo va por ahí.
- ho chiamato solo per sentire come va.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡va por nosotros!
siamo noi! siamo noi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: