Results for personified translation from English to Hindi

the river is personified as the tistabudi old lady tista .
नदी का मानवीय रूप तीस्ता बूढी है ।

it was the idiom of ruthlessness that was personified by indira gandhi .
इंदिरा गांधी निर्ममता की इसी शैली की प्रतीक थीं .

krishna of the gita is perfection and right know - ledge personified ; but the picture is imaginary .
गीता के कृष्ण मूर्तिमान शुद्ध - सम्पूर्ण ज्ञान है ; परन्तु वे काल्पनिक हैं ।

in the twelfth century came ramanujacharya , with his doctrine of a personified , personalized deity and his message of bhakti as a form of worship .
बारहवीं शती में रामनुजाचार्य हुए जिन्होंने सगुण स्वकीय ईश्वर के सिद्धांत का प्रतिपादन किया और उपासना के लिए भक्ति मार्ग का संदेश दिया ।

in that simple and rustic setting , he personified punjabi common sense , mother wit and assurance , and was the pillar of sikh virtue and piety .
उस देहाती एवं सादा जीवन में उन्होंने सामान्य पंजाबी चेतना , मातृ - वाग्विदग्धता और आत्म - विश्वास , एवं सिक्ख की कर्तव्यपरायणता एवं दया के एक स्तम्भ के रूप में उनका व्यक्तित्व उभरा ।

in another similar scene prefixed to the third act between two personified rivers , murala and tamasa , bhavabhuti informs his audience that sita threw herself in the ganges to end her life .
तृतीय अंक के प्रारम्भ के एक ऐसे ही दृश्य में मुरला और तमसा नामक दो शरीरधारिणी नदियों का वार्तालाप के द्वारा भवभूति दर्शकों को यह सूचित करते हैं कि सीता ने जीवन का अंत करने के लिए अपने - आप को गंगा में डाल दिया था ।

people who had misunderstood yudhi - sthira ' s gesture before now realised its true significance and were all praise for yudhisthira and the calmness and patience that he personified .
जिन लोगों ने युधिष्ठिर के आचरण को समझने में भूल की थी वे अब उसके महत्व को समझ गये तथा युधिष्ठिर के धैर्य तथा शांत स्वभाव की प्रशंसा करने लगे ।

india ' s , unity was personified in a ruler whose iron will , adherence to self - chosen principles and superhuman industry kept together many strings of diverse hues .
भारत की एकता एक शासक में मूर्त हो उठी थी , जिसकी लौह इच्छा - शक्ति , स्वनिर्वाचित सिद्धांतों के प्रति उसकी निष्ठा और अमानवीय सक्रियता ने विभिन्न रंगों के अनेक सूत्रों को एक में जोड़ रखा था ।

that the u . s . military , as personified by secretary of defense robert gates , shies away from taking on this duty , emphasizing its costs and dangers , serves as a salutary caution , especially given lapses in u . s . intelligence . that libyans are starting to turn to islamists for leadership , however , could turn libya into another somalia .
जैसा कि रक्षा मंत्री राबर्ट गेट्स ने इसे व्यक्त किया है कि अमेरिकी सेना ऐसे कार्यों से बचना चाहती है क्योंकि इसकी कीमत और खतरा दोनों अधिक हैं और यह अभिव्यक्ति एक चेतावनी होनी चाहिये विशेष रूप से अमेरिकी खुफिया में रह जाने वाली कमी के चलते । लीबिया के लोग नेतृत्व के लिये इस्लामवादियों की ओर रुख कर रहे हैं तो ऐसे में लीबिया एक और सोमालिया बन सकता है ।