Results for aerogeradores translation from Spanish to Italian

fabrico de aerogeradores
produzione di torri eoliche

z o.o., cujas actividades incluirão o fabrico de aerogeradores.
z o.o., le cui attività comprenderanno la produzione di torri eoliche.

em 2008, este vendeu cerca de [… mais de 10000] toneladas de estruturas de aço, sobretudo componentes para aerogeradores.
nel 2008 il cantiere ha venduto circa [… più di 10] migliaia di tonnellate di strutture in acciaio, principalmente componenti di torri eoliche.

(256) o plano de reestruturação de 2009 inclui um plano de negócios específico para a actividade de fabrico de aerogeradores no estaleiro gdansk.
(256) il piano di ristrutturazione del 2009 contiene un piano commerciale distinto per le attività di produzione di torri eoliche di stocznia gdańsk.

(113) quanto às actividades não relacionadas com a construção naval, a isd polska pretende iniciar o fabrico de aerogeradores e de estruturas de aço.
(113) per quanto riguarda le attività diverse dalla costruzione navale, isd polska intende intraprendere la produzione di torri eoliche e di strutture in acciaio.

a empresa irá beneficiar de fornecimentos regulares da huta częstochowa, de uma boa localização que permitirá a distribuição dos produtos por via marítima, assim como da experiência da isd polska na produção de componentes para aerogeradores.
l'impresa beneficerà di forniture regolari da huta częstochowa, godrà di una buona collocazione geografica che le consentirà una distribuzione dei prodotti via mare e si avvarrà dell'esperienza di isd polska nella produzione di componenti per torri eoliche.

(257) a empresa apresentou provas de reuniões realizadas em fevereiro e abril de 2009 com potenciais construtores da fábrica de aerogeradores [48].
(257) l'impresa ha presentato prove del fatto che a febbraio e aprile 2009 ha intrattenuto colloqui con potenziali costruttori dell'impianto per le torri eoliche [48].

face ao exposto, a comissão considera que o financiamento externo previsto no montante de […] milhões de pln para financiar o projecto de fabrico de aerogeradores pode ser considerado como uma contribuição própria isenta de auxílios estatais, real e efectiva para cobrir os custos de reestruturação.
alla luce di quanto precede, la commissione ritiene che il previsto finanziamento esterno di […] milioni di pln destinato al progetto relativo alle torri eoliche possa essere considerato un contributo in fondi propri privo di elementi di aiuto, reale e concreto, per la copertura dei costi di ristrutturazione.

(109) o plano assenta no pressuposto de que o estaleiro irá diversificar as suas actividades e de que a empresa irá processar anualmente cerca de [… mais de 100000] [] toneladas de aço: [… cerca de 15 %] toneladas para construção naval, [… cerca de 40 %] toneladas para o fabrico de aerogeradores e [… cerca de 45 %] toneladas para a produção de estruturas de aço.
si ipotizza che l'impresa trasformerà circa [… più di 100] [] migliaia di tonnellate di acciaio all'anno: [… circa il 15 %] tonnellate per la costruzione navale, [… circa il 40 %] tonnellate per la produzione di torri eoliche e [… circa il 45 %] tonnellate per la produzione di strutture in acciaio.