Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mire, supongamos que afane... que robe las joyas.
supponendo che io rubi quei gioielli nel modo che dice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y, cuanto más se afane por ayudarle, más minará en ella la fe del moro.
e quanto più ella s'adopera per giovargli, tanto più perderà credito col moro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quién de vosotros podrá, por más que se afane, añadir a su estatura un codo
e chi di voi, per quanto si dia da fare, può aggiungere un'ora sola alla sua vita
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"el futuro está en juego y por eso nos quejamos por trenes y calles para bicicletas y algunos asuntos de gas natural así que levántante de tus afanes somos el tránsito en masa de estados unidos".
# c'è in palio il domani e c'è urgenza reale # # di treni, di bici e bus a gas naturale. # # alzate le chiappe per benino # # con l'america facciamo il trenino. #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting