Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gracias. ¿si me disculpa?
grazie. posso andare adesso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias, si, me encantaría un capuchino.
grazie, si, mi piacerebbe un cappuccino!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias, si me acerca con el pie el asiento...
grazie. ma dovrebbe avvicinarmi quello sgabello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo siento mucho. - gracias. si me disculpan.
credo di poter identificare i resti come quelli di sua sorella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias. si me necesitas, estaré en mi nuevo departamento que es genial.
se hai bisogno di me saro' nel mio nuovo appartamento che e' fantastico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te agradeceria si me consiguieras algo de comer.
ti sarei grata se mi portassi da mangiare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, gracias. si me caso, será con una mujer, para vivir una vida de represión y miseria.
no, grazie. se mi sposassi, sarebbe con una donna, per una vita di miseria e repressione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te agradecería si me la dieras.
mi piacerebbe riaverla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si me engañas dos veces, te agradecería que nunca lo menciones de nuevo, idiota.
fregami una seconda volta... ti sarei grato se non ne riparlassi mai più, cretino!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pierce, te agradecería mucho si me ayudas.
pierce? sarei grata del tuo aiuto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué, que os hace gracia, si me podéis decir?
che c'e' da ridere, sant'iddio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
así que te agradecería mucho si... - ...me ayudaras con esto.
te... ne sarei immensamente grata se mi... dessi una mano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: