Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi propia vida.
ed e' solo mia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi propia vida.
- per favore,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en mi propia vida.
nella mia vita...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿con mi propia vida?
riguardo la mia vita? certo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
daría mi propia vida.
- darei la mia stessa vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tengo mi propia vida.
- non ti interessa per nulla?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿arriesgando mi propia vida?
rischiando la pelle?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"más que mi propia vida".
questo significa che "più della mia stessa vita."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de vivir mi propia vida.
di vivere la mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- debo tener mi propia vida.
- perche' devo farmi una vita mia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡deja que viva mi propia vida!
lasciami vivere la mia vita!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora tengo mi propia vida.
ormai mi sono fatto la mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quiero vivir mi propia vida
lo voglio vivere la mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a costa de mi propia vida.
a costo della mia stessa vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cuidaré mi propia vida, gracias.
alle mie ci penso io, grazie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
acabo de arruinar mi propia vida.
mi sono rovinato la vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
necesito tener mi propia vida, neil.
non posso rinunciare alla mia vita, neil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apenas me aferro a mi propia vida.
la mia vita e' appesa ad un filo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
joder tío, yo tengo mi propia vida.
ho la mia vita privata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
arriesgué mi propia vida por esta jodida nave.
ho rischiato la vita per questa cazzo di nave.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: