Je was op zoek naar: hasta mi propia vida (Spaans - Italiaans)

mi propia vida.
ed e' solo mia.

- mi propia vida.
- per favore,

en mi propia vida.
nella mia vita...

¿con mi propia vida?
riguardo la mia vita? certo.

daría mi propia vida.
- darei la mia stessa vita.

- tengo mi propia vida.
- non ti interessa per nulla?

¿arriesgando mi propia vida?
rischiando la pelle?

"más que mi propia vida".
questo significa che "più della mia stessa vita."

de vivir mi propia vida.
di vivere la mia vita.

- debo tener mi propia vida.
- perche' devo farmi una vita mia.

¡deja que viva mi propia vida!
lasciami vivere la mia vita!

ahora tengo mi propia vida.
ormai mi sono fatto la mia vita.

- quiero vivir mi propia vida
lo voglio vivere la mia vita.

- a costa de mi propia vida.
a costo della mia stessa vita.

- cuidaré mi propia vida, gracias.
alle mie ci penso io, grazie.

acabo de arruinar mi propia vida.
mi sono rovinato la vita.

necesito tener mi propia vida, neil.
non posso rinunciare alla mia vita, neil.

apenas me aferro a mi propia vida.
la mia vita e' appesa ad un filo.

joder tío, yo tengo mi propia vida.
ho la mia vita privata.

arriesgué mi propia vida por esta jodida nave.
ho rischiato la vita per questa cazzo di nave.