Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infomes que confirman habilidades inusuales, aterraron al público, y aún así, este hombre sentado a mi lado... dice que no nos debemos preocupar por nada.
dichiarazioni ufficiali di strani poteri hanno allarmato la gente. ma l'uomo seduto accanto a me, dice che non abbiamo nulla da temere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- de acuerdo con los últimos infomes, estas piedras estan siendo usadas para comprar armas y financiar la guerra tenemos que hacer algo para prohibir la importación directa o indirecta de esos diamantes en conflicto.
secondo un'impressionante rapporto del global witness queste pietre servono per comprare armi e finanziare la guerra civile. dobbiamo agire per proibire l'importazione diretta o indiretta di diamanti dalle zone di conflitto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
b. el importe de la base de pasivos de cada bcn participante se calculará con arreglo a los principios y normas contables armonizados establecidos en la orientación bce / 2000/18 , de 1 de diciembre de 1998 , sobre el régimen jurídico de la contabilidad y la elaboración de infomes en el sistema europeo de bancos centrales , modificada el 15 de diciembre de 1999 y el 14 de diciembre de 2000 ( 2 ) .
b. l' ammontare dell' aggregato del passivo di ciascuna bcn partecipante è calcolato in conformità dei principi contabili armonizzati e delle regole stabilite nell' indirizzo bce / 2000/18 , del 1o dicembre 1998 , sul quadro giuridico per la rilevazione e la rendicontazione contabili nel sistema europeo di banche centrali , modificato il 15 dicembre 1999 e il 14 dicembre 2000 ( 2 ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: