Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me importa lo que diga el profesor.
non m'interessa cosa ha detto il professore
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no es exactamente lo que hizo el profesor?
non è proprio quello che ha fatto quell'insegnante?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿no has oido lo que ha dicho el jefe?
- non hai sentito cosa ha detto il capo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿sabes lo que ha hecho hoy el profesor?
sai cos'ha fatto oggi l'insegnante? ha fatto una scoreggia fortissima!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no has visto lo que ha ocurrido.
non hai visto cos'e' successo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
er, eso es lo que el profesor dice.
cosi' ha detto il professore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no has oído todo lo que ha dicho?
non hai sentito quello che ha detto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sobre todo después de lo que me ha explicado el médico.
soprattutto dopo che ii dottore mi ha spiegato come funziona.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no has escuchado el resto de lo que ha dicho el doctor.
non hai sentito tutto il resto che ha detto il dottore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es cierto lo que ha explicado antes?
e' vero quello che ha detto prima?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
muy bien, alumno... haz lo que diga el profesor.
bene, acrobata, fai quello che fa il maestro!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hans ha explicado el porqué.
- hans ha detto perché. - sì, ma onestamente...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué pasa, que no has visto lo que ha pasado en el comedor?
cos'è, non hai visto quello che è successo nella mensa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha explicado el servidor de princefield.
ci ha parlato del server della princefield.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
papá lo ha explicado. el dinero, todo esto, es nuevo.
È da poco che ha tutto questo denaro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo que ha oído.
- proprio così.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, ¿no has visto lo que ha pasado? - sí.
- a te non darebbe fastidio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esas cosas hacen que te comas la cabeza. lo que ha explicado el señor shields.
e' sconvolgente, quello che diceva ii professor shieids.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo que ha dicho.
- si', quello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡lo que ha dicho!
l'hai sentito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: