Results for no me tendras nunca mas translation from Spanish to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

Italian

Info

Spanish

no me tendras nunca mas

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Italian

Info

Spanish

no me dejes nunca mas.

Italian

non lasciarmi mai più.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- no me golpees nunca mas.

Italian

hey, momento, momento, momento!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

nunca mas

Italian

♪ mai più. ♪

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:

Spanish

nunca mas.

Italian

no.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

solo no me hagas hacerlo nunca mas.

Italian

ma tu non costringermi piu' a farlo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

los guardias no me dejaran dentro nunca mas

Italian

le guardie, non mi faranno piu' entrare.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

nunca mas tendré que ser independiente.

Italian

non dovro' essere mai piu' autonomo!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

nunca me tendrás.

Italian

non mi avrai mai.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

pues, no me tendrá.

Italian

beh, non mi avrai.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- nunca me tendrás.

Italian

non staro' mai con te.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- no me tendrás quejándome.

Italian

- io non mi lamento.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

entonces, nunca me tendras *sueños medio dormido

Italian

allora non mi avrai mai.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

dije que no me tendrás prisionero.

Italian

dovresti chiedere scusa a gene. tu non puoi tenermi prigioniero.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no me tendrá mai vienen in voi

Italian

non mi avrete mai come volete voi

Last Update: 2013-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

todavía es orgullosa y no me tendrá

Italian

tuttavia e' altera e non mi si concedera'.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

dice que ya no me tendrá trabajando aquí.

Italian

dice che non mi permetterà più di lavorare qui.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

¡me deseas, pero no me tendrás!

Italian

mi vuoi, ma non mi avrai!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

me tendrás.

Italian

mi terrai con te.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

entonces me tendrás.

Italian

allora puoi avermi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

no. no, no me tendrás de rehén... y hacerme escucharte.

Italian

no, non mi terrai ostaggio costringendomi ad ascoltarti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,747,574,599 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK