Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿te parto la cara?
scegliete chiunque.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡te parto la cara!
- ti spacco la faccia!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o te parto la boca.
altrimenti ti spacco la testa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- esta noche te parto.
mi hai spaventata a morte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡que te parto la cara!
l'aldina è mia!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a que te parto la cara.
stai giocando con il fuoco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cálmate o te parto en dos.
ecco perché lavori in questo posto ! vacci piano o ti spacco la faccia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
venga, o te parto la cara.
- ti spacco la faccia, sai! - sei impazzito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡cállate o te parto la boca!
sta' zitto o ti spacco il muso!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la próxima vez te parto la cara.
- la prossima volta ti faccio nero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
uno, dos, tres, o te parto la cara.
un, due, tre. o vi distruggo la casa. capito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abre la boca y te parto los dientes.
apri la bocca e perderai ogni singolo dente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
carver, cállate o te parto la cara.
carver, chiudi la bocca prima che ti prenda a calci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no sé por qué no te parto la cara.
- non so perché non ti spacco la faccia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
borra esa sonrisa o te parto la boca.
togliti quel sorriso o ti faccio sputare tutti i denti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es la manecilla de "te parto en dos".
probabilmente la lancetta 'ti taglio in due'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¡si no ganas te parto la crisma!
se non vincevi, ti "ingroppavo" io !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no digas ni palabra o te parto la cara.
non dire una parola o ti faccio vedere io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡contéstame, maldito, o te parto toda la cara!
rispondi. maledie'ione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡vuélveme a hacer eso y te parto en dos!
rifallo e ti prendo a calci!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: