Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estamos hasta los huevos.
ne abbiamo piene le palle!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me tiene hasta los huevos.
mi ha proprio scassato, sai?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡estoy hasta los huevos!
- sono stanco di questa merda!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡me tienes hasta los huevos!
mi stai facendo due palle!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy hasta los huevos de esto.
io ci vado fuori di testa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
los huevos.
uova.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
están de barro hasta los huevos.
sono nel fango fino alle palle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- los huevos.
- le palle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
¡los huevos!
- vai via!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡me tienes hasta los mismísimos huevos!
lei mi ha veramente fracassato il cazzo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡los huevos!
via!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy hasta los huevos de estos matasanos
sono fin sopra i capelli dei dottori
Last Update: 2012-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- que los huevos.
- uova.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
están de mierda hasta los huevos, literalmente.
sono letteralmente in un mare di merda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
los huevos explotan.
le uova esplodono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
estoy hasta los huevos de tus payasadas, pounds.
- m'hai rotto il cazzo, pounds.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- los huevos monstruosos.
-ci vogliono palle mostruose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿de qué tipo? - que ya estoy hasta los huevos.
che me sono scassato 0' cazzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de acuerdo, la ladera está hasta los huevos de dinamita.
ok, allora la collina e' ricoperta di dinamite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy hasta los huevos de este tío. y sus putos comentarios.
mi sono rotto di questo tipo e dei suoi commenti arroganti del cazzo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: