Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inspira mi alma con tu musica.
ispira la mia anima con la tua musica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si tocas mi cara, toco tu cara.
se mi tocchi la faccia, te la tocco anche io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que pasó con tu voz?
che voce strana...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué pasa con tu voz?
- cos'ha la tua voce?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi alma
la mia anima
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 12
Quality:
tu voz.
la tua voce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
habla con tu voz normal.
- parla normalmente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi alma...
- il mio spirito...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
*mi alma*
# oh, my soul #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# intoxicas mi alma con tus ojos #
# hai intossicato # # la mia anima con i tuoi occhi #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
algo con tu voz real. es entretenido.
di' qualcosa in quella tua voce reale, e' cosi' divertente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- habla con tu voz. - genial.
- parlera' proprio qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mira, si me tocas, mi padre--
alzati dalla sedia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oye. ¿qué ha pasado con tu voz?
ehi. hai perso la voce?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
querías cambiar el mundo con tu voz.
tu volevi cambiare il mondo con la tua voce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no tocas mi puño, de paso?
- vuoi anche accarezzare il mio pugno destro mentre siamo ancora qui' ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tocas mi mano y destruyes el dolor.
- toccami la mano e allevia il mio dolore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora... tenemos que hacer algo con tu voz.
ora... dobbiamo fare qualcosa riguardo alla tua voce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me embriaga el alma con...
mi intossica l'anima con...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es como si estuvieses mirando mi alma con un microscopio.
sembra che tu stia guardando la mia anima con un microscopio!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: