Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tus palabras
scaldiamo il cuore con le tue parole
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tus palabras.
- parole tue...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tus palabras-
le tue parole...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tus palabras.
- non ho detto cosi'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con tus palabras.
e tu te ne rimani qui ammanettato, dove non potrai nuocere a nessuno... tranne che a me, con le tue parole.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí, tus palabras.
- si', puoi scommetterci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mide tus palabras.
- misura le tue parole.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mazepa, tus palabras me turban
mazepa, ie tue parole mi mettono in imbarazzo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias, tus palabras me consuelan.
meno male, questo mi conforta davvero tanto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aprecio tus palabras.
te ne sono davvero riconoscente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- cuida tus palabras.
linguaggio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque tus palabras me motivaron, joe.
perché le tue parole mi hanno motivato, joe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sus palabras me conmueven
le vostre parole mi toccano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esas palabras me crispan.
sono tediato da quella parola
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"... tus palabras, amiga".
le tue parole, amica..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡esas palabras me inquietan!
- mentitore! - sì, s'inganna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquellas palabras me hirieron.
quelle parole mi ferirono, ma che cosa potevo dire e fare?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cielos, uds. dos me emocionan.
oh, ma piantatela... che poi mi tocca mettermi a piangere come uno stronzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tienes razón, tus palabras me hacen reflexionar.
hai ragione, le tue parole mi fanno riflettere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-las bodas siempre me emocionan.
i matrimoni mi commuovono sempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: