Results for carta a lucilio o a merkel translation from Spanish to Latin

la mujer envió una carta a la niña
femina epistula puellis mittit

voy a encontrar un camino o a hacer uno
aut viam inveniam aut faciam

carta a horacio de los pisones verso 30 31
horacio epistola a los pisones verso 30 31

emilia escribiendo una carta a los amigos de julia
aemilia amicae iuliae epistulam scribit

el sacerdote sofonías leyó esta carta a oídos del profeta jeremías
legit ergo sophonias sacerdos librum istum in auribus hieremiae propheta

¿a quién alabas más, a pablo o a marco?
utrum magis laudas, paulum an marcum?

"el que hiera a su padre o a su madre morirá irremisiblemente
qui percusserit patrem suum et matrem morte moriatu

solemnemente os insto por el señor que se lea esta carta a todos los hermanos
adiuro vos per dominum ut legatur epistula omnibus sanctis fratribu

al que maldice a su padre o a su madre, su lámpara se le apagará en medio de las tinieblas
qui maledicit patri suo et matri extinguetur lucerna eius in mediis tenebri

"cuando a un hombre o a una mujer le salga una llaga en la cabeza o en la barba
vir sive mulier in cuius capite vel barba germinarit lepra videbit eos sacerdo

si alguno no obedece nuestra palabra por carta, a ése señaladlo y no tengáis trato con él, para que le dé vergüenza
quod si quis non oboedit verbo nostro per epistulam hunc notate et non commisceamini cum illo ut confundatu

enviaré cartas a los embajadores
tuus filius bonus nauta erit

"cuando alguien golpee a su esclavo o a su esclava con un palo, y muera en sus manos, sin falta será castigado
qui percusserit servum suum vel ancillam virga et mortui fuerint in manibus eius criminis reus eri

"¿a quién me haréis semejante, o a quién me haréis igual? ¿a quién me compararéis para que seamos semejantes
cui adsimilastis me et adaequastis et conparastis me et fecistis simile

"'¡maldito el que trate con desprecio a su padre o a su madre!' y todo el pueblo dirá: '¡amén!
maledictus qui non honorat patrem suum et matrem et dicet omnis populus ame

el consul escribio muchas cartas a miembros de la familia del cónsul
consul multas epistulas familiaribus scripsit scripsit

"cuando alguna persona maldiga a su padre o a su madre, morirá irremisiblemente. ha maldecido a su padre o a su madre; su sangre será sobre ella
qui maledixerit patri suo et matri morte moriatur patri matrique maledixit sanguis eius sit super eu

"cuando un buey acornee a un hombre o a una mujer, y como consecuencia muera, el buey morirá apedreado, y no se comerá su carne; pero su dueño será absuelto
si bos cornu petierit virum aut mulierem et mortui fuerint lapidibus obruetur et non comedentur carnes eius dominusque bovis innocens eri

entonces tus oídos oirán a tus espaldas estas palabras: "¡Éste es el camino; andad por él, ya sea que vayáis a la derecha o a la izquierda!
et aures tuae audient verbum post tergum monentis haec via ambulate in ea neque ad dexteram neque ad sinistra