Results for habléis translation from Spanish to Norwegian

dirá: «¡quedaos en ella y no me habléis!»
han sier: «ned i helvete med dere, og snakk ikke til meg!

no levantéis en alto vuestra frente, ni habléis con el cuello erguido.'
jeg sier til de overmodige: vær ikke overmodige, og til de ugudelige: løft ikke horn!

hermanos, no habléis mal los unos de los otros. el que habla mal de su hermano o juzga a su hermano habla mal de la ley y juzga a la ley. y si tú juzgas a la ley, entonces no eres hacedor de la ley, sino juez
baktal ikke hverandre, brødre! den som baktaler en bror eller dømmer sin bror, han baktaler loven og dømmer loven; men dømmer du loven, da er du ikke lovens gjører, men dens dommer.

¡creyentes! ¡no elevéis vuestra voz por encima de la del profeta! ¡no le habléis en voz alta, como hacéis entre vosotros! os expondríais a hacer vanas vuestras obras sin daros cuenta.
dere som tror, hev ikke deres stemmer over profetens stemme, og vær ikke høylytt i deres tale til ham, som dere er høylytte dere imellom, så at ikke deres gjerninger blir til fånyttes uten at dere aner det.