Results for manuscritas translation from Spanish to Portuguese

tome notas manuscritas
tome notas escritas à mão

espacio libre para las inscripciones manuscritas
espaço livre para as inscrições manuscritas

las anotaciones manuscritas solo podrán efectuarse en casos excepcionales.
só em casos excepcionais se admitirão menções manuscritas.

-- billetes con inscripciones manuscritas , tarjetas separadoras , etc .;
-- pedaços de papel manuscritos , cartões de separação , etc .;

por consiguiente, conviene simplificar el procedimiento, sustituyendo las notas manuscritas en los ejemplares de control t5 por códigos uniformes.
É, por conseguinte, adequado simplificar os procedimentos, substituindo as anotações manuscritas nos exemplares de controlo t5 por códigos uniformes.

parece ser que tales anotaciones manuscritas en sus distintas versiones lingüísticas pueden presentar cierta dificultad de lectura o de comprensión a las autoridades en cuestión.
constata-se que as anotações exigidas, nas suas diversas versões linguísticas e caligrafias, podem ser difíceis de ler ou compreender pelas autoridades envolvidas.

por otra parte, en una entrevista con los servicios de la comisión solicitada por gyproc, un representante de la empresa facilitó explicaciones verbales sobre unas notas manuscritas.
além disso, num encontro a pedido da gyproc com os serviços da comissão, um representante da empresa forneceu informações orais sobre notas manuscritas.

asimismo, gyproc entregó espontáneamente a la comisión notas manuscritas de las que la comisión no había tenido conocimiento durante la verificación, que contenían, en particular, información relativa al intercambio de los volúmenes de ventas durante la reunión de versalles.
também a gyproc forneceu espontaneamente à comissão notas manuscritas de que a comissão, aquando da verificação, não teve conhecimento, nomeadamente sobre as informações trocadas na reunião de versalhes relativas aos volumes de vendas.

las declaraciones en factura y las declaraciones en factura eur-med llevarán la firma original manuscrita del exportador.
as declarações na factura e as declarações na factura eur-med devem conter a assinatura manuscrita original do exportador.