Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y tu que me cuentas como te va
desculpe pela demora
Last Update: 2013-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas o menos y tu
hola, cómo estás
Last Update: 2019-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué no me cuentas qué recuerdas?
por que você não me conta aquilo de que se lembra?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que me entienden.
você entende?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me vas a decir
what are you going to tell me
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
admito que me equivoqué.
admito que me enganei.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero que me cojes duro
i want you to fuck me hard
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que me he equivocado yo.
acho que eu é que me enganei.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí, haré lo que me pides.
sim, farei o que me pede.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que me estoy volviendo loco.
acho que estou ficando doido.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡sé que me puedes entender!
eu sei que você consegue me entender!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deseo una cosa: que me olvides.
desejo uma coisa: que me esqueças.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdí tanta sangre que me desmayé.
perdi tanto sangue que desmaiei.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque ahora me cuentas los pasos, y no das tregua a mi pecado
então contarias os meus passos; não estarias a vigiar sobre o meu pecado;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de quién quieres que me esconda?
de quem você quer que eu me esconda?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los efectos adversos poco frecuentes que han ocurrido en pacientes tratados con acomplia y que me
efeitos secundários considerados pouco frequentes (que afecta menos de 1 em cada 100, mas mais de já
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
deseo una cosa: que me cuentes la verdad.
desejo uma coisa: que me contes a verdade.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capaz de velocidades de 400°/s o más, o 30°/s o menos; y
capacidade para velocidades iguais ou superiores a 400 graus/s ou iguais ou inferiores a 30 graus/s; e
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uste q me cuenta
você me faz rir
Last Update: 2013-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acuérdate, por favor, de que tú me formaste como al barro, y que me harás volver al polvo
lembra-te, pois, de que do barro me formaste; e queres fazer-me tornar ao pó?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: