Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mutatis mutandis
mutatis mutandis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el apartado 3 se aplicará mutatis mutandis.
o disposto no nº 3 é aplicável mutatis mutandis.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el artículo 360 se aplicará mutatis mutandis.".
o artigo 360.o aplica-se mutatis mutandis.".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los artículos 35 a 50 se aplicarán mutatis mutandis.
os artigos 35.o a 50.o são aplicáveis por analogia.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
el procedimiento del artículo 6 se aplicará mutatis mutandis.
o processo do artigo 6º aplica-se mutatis mutandis.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el apartado 2 del artículo 346 se aplicará mutatis mutandis.
o n.o 2 do artigo 346.o aplica-se mutatis mutandis.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el artículo 373, apartado 2, se aplicará mutatis mutandis.
aplica-se, mutatis mutandis, o disposto no n.o 2 do artigo 373.o
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el apartado 5 del artículo 4 se aplicará mutatis mutandis."
aplicar-se-á, mutatis mutandis, o disposto no n.o 5 do artigo 4.o";
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se atendrán mutatis mutandis, en particular, a lo dispuesto en:
observarão mutatis mutandis designadamente:
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
los futuros bcn del eurosistema aplicarán estas normas, mutatis mutandis.
os futuros bcn do eurosistema devem aplicar estas mesmas regras, com as necessárias adaptações.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 4
Quality:
"los artículos 10 bis y 10 ter se aplicarán mutatis mutandis." .
"os artigos 10.o-a e 10.o-b são aplicáveis mutatis mutandis."
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los futuros estados miembros participantes aplicarán estas normas, mutatis mutandis.
os futuros estados-membros participantes devem aplicar estas mesmas regras, com as necessárias adaptações.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 4
Quality:
for this purpose , the procedure described under subparagraphs ( i ) to ( ii ) shall apply mutatis mutandis .
for this purpose , the procedure described under subparagraphs ( i ) to ( ii ) shall apply mutatis mutandis .