You searched for: mutandis (Spanska - Portugisiska)

mutatis mutandis
mutatis mutandis

el apartado 3 se aplicará mutatis mutandis.
o disposto no nº 3 é aplicável mutatis mutandis.

el artículo 360 se aplicará mutatis mutandis.".
o artigo 360.o aplica-se mutatis mutandis.".

los artículos 35 a 50 se aplicarán mutatis mutandis.
os artigos 35.o a 50.o são aplicáveis por analogia.

el procedimiento del artículo 6 se aplicará mutatis mutandis.
o processo do artigo 6º aplica-se mutatis mutandis.

el apartado 2 del artículo 346 se aplicará mutatis mutandis.
o n.o 2 do artigo 346.o aplica-se mutatis mutandis.

el artículo 373, apartado 2, se aplicará mutatis mutandis.
aplica-se, mutatis mutandis, o disposto no n.o 2 do artigo 373.o

el apartado 5 del artículo 4 se aplicará mutatis mutandis."
aplicar-se-á, mutatis mutandis, o disposto no n.o 5 do artigo 4.o";

se atendrán mutatis mutandis, en particular, a lo dispuesto en:
observarão mutatis mutandis designadamente:

los futuros bcn del eurosistema aplicarán estas normas, mutatis mutandis.
os futuros bcn do eurosistema devem aplicar estas mesmas regras, com as necessárias adaptações.

"los artículos 10 bis y 10 ter se aplicarán mutatis mutandis." .
"os artigos 10.o-a e 10.o-b são aplicáveis mutatis mutandis."

los futuros estados miembros participantes aplicarán estas normas, mutatis mutandis.
os futuros estados-membros participantes devem aplicar estas mesmas regras, com as necessárias adaptações.

aplicación "mutatis mutandis" del reglamento de procedimiento del tribunal de justicia
aplicação mutatis mutandis do regulamento processual do tribunal de justiça

«la sección 27 del anexo 37 quinquies se aplicará mutatis mutandis.».
«É aplicável, mutatis mutandis, o ponto 27 do anexo 37d.»

las disposiciones del reglamento (ce) no 853/2004 serán aplicables mutatis mutandis.
as definições do regulamento (ce) n.o 853/2004 são aplicáveis mutatis mutandis.

las disposiciones del reglamento (ce) n° 515/97 serán de aplicación mutatis mutandis.
o regulamento (ce) n.o 515/97 é aplicável matatias mutandis.

serán aplicables mutatis mutandis las siguientes disposiciones del reglamento (cee) n° 3887/92:
são aplicáveis as seguintes normas do regulamento (cee) n.° 3887/92:

for this purpose , the procedure described under subparagraphs ( i ) to ( ii ) shall apply mutatis mutandis .
for this purpose , the procedure described under subparagraphs ( i ) to ( ii ) shall apply mutatis mutandis .