Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todo el país
todo o país
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 23
Quality:
todo el territorio
todo o território
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 16
Quality:
todo el mundo
lança o hache
Last Update: 2012-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
todo el territorio.»
a totalidade do território.»
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beso todo el cuerpo
me beijo o corpo todo
Last Update: 2012-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
caminamos todo el día.
caminhamos o dia inteiro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
todo el país excepto:
todo o país, excepto:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 13
Quality:
borrar todo el caché
apagar toda a cache
Last Update: 2016-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
elimina todo el sangrado.
remove toda a indentação.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
todo el territorio continental»
todo o território continental»;
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
• deseche todo el material:
171 • deitar fora todo o material utilizado:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la renta urbana es una tentación difícil de evitar.
a renda urbana é uma tentação difícil de evitar.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sabed que vuestra hacienda y vuestros hijos constituyen una tentación, pero también que alá tiene junto a sí una magnífica recompensa.
e sabei que tanto vossos bens como vossos filhos são para vos pôr à prova, e que deus vos tem reservada umamagnífica recompensa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y éstos no enseñaban a nadie, que no dijeran que sólo eran una tentación y que, por tanto, no debía dejar de creer.
ambos, a ninguém instruíram, se quem dissessem: somos tão somente uma prova; nãovos torneis incrédulos!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra: es una pérdida irreparable.
esta é a evidencia desventura.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: